1 de març del 2024

"El pitoche engrullón" de Cantalejo (Segòvia).

 

Una nova versió hem afegit a la col·lecció del Petit Princep, El pitoche engrullón. Ha estat un regal molt curiós i especial de l'amiga Dolors. Una traducció realitzada a la parla dels trilleros, idioma característic del petit poble de Cantalejo (Segovia). Oficialment és un dialecte que garlean los cantalejanos conegut pel nom de Gacería.

"Cuando yo pulía guaques brejés, atervé una vez un papiro sierte en un atrevido de letras sobre el Atrevido más siewrte con proxina de astillosos qu pulía de nombre "Historias Vividas". Se pule atervar una rastrera boa que se minchaba a una fiera. Aterva aquí la copia del papiro colorido..."

 

800200 és el número del comptador de visites al moment d'escriure aquesta entrada .